プレスツアー添乗・手配

チェコ政府観光局とコラボしています

日本の旅行会社の勤務経験や、チェコ政府観光局のプレスツアーのマネージメントの豊富な経験がございますので、プレスツアーや撮影のコーディネーションと通訳、インタビューの打ち合わせやサプライヤーとのコミュニケーションもヴィートにお任せください。必要であれば日程の組み立てとタイミングコントロールも行うことができます。

プレスツアー

日本の雑誌や新聞のプレスツアーの準備、リサーチ、サプライヤーのご紹介、日程の組み立て、取材のアポの手配をやっております。ツアー中に添乗をして、インタビューの通訳、サプライヤーとのコミュニケーションをサポートします。特別にチェコの文化、料理、見どころ、音楽、美術が私の得意分野です。これまでに担当したプレスツアーの例は以下の通りです:

  • ミュシャのスラブ叙事詩の展覧会のPRツアー
  • チェコの人形劇(歴史、作り方、工芸美術学校)
  • プラハの春音楽祭(ディレクターとへのインタビュー、劇場見学)
  • ビデオゲームのPRツアー

インタビューや取材のアポを取ってくれますか?

はい、アポを取りをいたします。手数料やリサーチ代が発生するのご了承ください。アポをツアーの前にもう一度再確認しますが、インタビューされている方の健康状態やスケジュールが急に変わる可能性がありますので、100%の保証はしかねます。

資料をインタビューされる方に事前に転送できますか?

はい、できます。日本語からチェコ語に翻訳が必要な場合に翻訳代が発生します。翻訳のために時間が必要ですので、数日かかる可能性があります。

撮影、ロケハン

撮影の前にロケハンの動向と通訳の後アポを取って必要な許可のお手配も行うことができます。撮影時の通訳や日程のコントロールも得意分野です。プラハ以外のチェコの地方での撮影のサポートもできますし、周辺国が含まれている場合も同行と通訳ができます(周辺国の現地サプライヤーとは英語でのコミュニケーションになります)。(チェコ以外の国の撮影許可と現地のサプライヤーの手配のために現地のコーディネーターを雇うことをお勧めします)。これまでに担当した撮影ツアーの例は以下の通りです:

  • 「あさパラ!」でのチェコとオーストリアの紹介
  • 「虹色ジーン」のクリスマススペシャル
  • 「ワールドツアー完璧MAP」、BSフジ:チェコの見所の紹介

撮影許可の手配もできますか?

はい、手配可能です。街によりますが、特にプラハでは公道で三脚+カメラを使う時に撮影許可が必要になります。許可が通常有料で下りるまでに時間がかかることがあります。そのため、私の手配手数料は場合によって異なります。

ヴィートはカメラに映っても大丈夫ですか?

はい、生放送ではなければかまいません。難解な漢字を読むには辞書を必用とする場合がありますので、台本を現場で撮影の直前に勉強するのが困難な可能性がありますのでご了承ください。

2017年に1300人のアーティストがプラハで日本の文化を紹介する「ジャパン・ウイーク」と言うイベントの現地総責任者として、コーディネーションと通訳もやりました。

プラハテレビで(チェコ語で)ジャパン・ウイークを紹介しているインタビューをご覧ください。

コーディネーションの関連サービス

アフターケア

プレスツアー終の記事のチェコ語の校正情報確認も行います。追加のリサーチが必要の場合には追加料金が発生する可能性もありますのでご了承ください。

送迎車のお手配

英語が話せて、時間に正確で安全運転のドライバー付きの快適なベンツの乗用車や、ミニヴァンの空港送迎や車のハイヤーのためにコンチネンタルトラベルをお勧めいたします。

チェコ親善アンバサダー

ガイドもできますか?

ガイドライセンスを持っておりますのでチェコの文化や観光地についての基本的なご案内をいたします。詳細な歴史や専門的な案内をご希望される場合にはプロガイドをご紹介いたします。

チェコの美しさをご案内いたします

日本のインフルエンサーや芸術家やチェコ大使館が選出したチェコ親善アンバサダーとよく一緒に仕事をしておりますので、チェコの文化・習慣・見所・芸術・料理・ビールの文化をご紹介いたします。写真を撮るのが好きなので季節や太陽のアングルを考えて、眺めがきれいな所や「インスタ映えする」撮影スポットやもお勧めできます。

吹きガラス

チェコの伝統工芸

モラヴィア地方のインディゴ布

民族伝統と文化の紹介

チェコ料理

美味しい料理とビール

ロケット城

知られざる地方の穴場発見

旅行会社とのコラボ

日系旅行会社のプラハオフィスでコーディネーターとして5年勤務、サービス手配・サプライヤーとのやり取り・イベントの現地サポート・VIPアテンド・ツアープランニング・日程の調整をしておりました。日本人向けのツアーの流れや日本人の好きな旅のタイプに精通していて、自営業になった今ではチェコ政府観光局のプレスツアーのコーディネーション、マネージメントをよくやっております。

現在にはプラハにある全ての日系の旅行会社のために通訳・アシスタント・イベントの現地サポートやコーディネーションをやっております。

私の英語のコロナ禍での「観光客がいない観光地」のプラハオンラインツアーをご覧ください。

日本・チェコの双方の伝統・文化・芸能・行事の豊富な知識、そして何よりも心温まるおもてなしを してくださるヴィートさんには、今まで共に臨ませていただいた幾多の日本文化関連イベントにて 大成功を収めることが出来、感謝しております。今後も日本関連のイベントでご一緒させていただくことが多々あるかと思いますが、いつも変わることのない笑顔と、お客様と現地の人の間を橋渡しする素晴らしい現地コーディネーターとしての活躍を信じております。

髙田大輔様ミキトラベル・プラハ、支店長

お客様のお声

コーディネーションの料金

以下の料金には交通費と宿泊代が含まれておりません。

  • 仕事がプラハ以外の都市で開始/終了の場合には宿泊代交通費・移動時間の追加料金が発生する可能性があります。朝早い開始/夜遅い終了の場合には事前/事後宿泊が必要になる可能性もあります。
  • 専門用語や専門/現場のリサーチや事前勉強の時間が必要になります。リサーチ内容によっては追加料金が発生する場合もありますのでご了承ください。資料を事前にお願いいたします。
  • 日程の組み立てや現場でのサプライヤーとの事前コミュニケーションや手配が必要な場合にはコーディネーション代金が発生します。

33 €

一時間

  • プラハ市内の通訳:日本語 ⇔ チェコ語
  • (一日の最低ハイヤー:3時間)

330 €

一日

  • プラハ以外の宿泊を伴う一日の通訳:日本語 ⇔ チェコ語
  • (ハイヤー時間関係なく)

40 €

一時間

  • プラハ市内の通訳:日本語 ⇔ 英語
  • (一日の最低ハイヤー:3時間)

400 €

一日

  • プラハ以外の宿泊を伴う一日の通訳:日本語 ⇔ 英語
  • (ハイヤー時間関係なく)

VAT納税者ではありません。Reverse Charge (= 逆請求モード)でEU加盟国に請求可能です。EU以外の請求でも可能です。請求が銀行振り込みで仕事の終了後で結構です。